John Tortorella had an unexpected reaction to the NBA Finals